Maksud Gong Xi Fa Cai serta Xin Nian Kuai Le, Bahasa Mandarin Buat Ucapan Selamat Imlek

Kalimat gong xi fa cai dan xin nian kuai le sering kali terdengar diucapkan waktu Tahun Baru Imlek.

Kalimat selanjutnya umumnya diucapkan kepada orang tua atau saudara dan dituliskan di dalam kartu ucapan selamat Imlek.

Banyak yang belum sadar arti kalimat gong xi fa cai dan xin nian kuai le. Banyak yang beranggapan gong xi fa cai bermakna selamat Tahun Baru Imlek, padahal tidak demikian.

Menjelang Imlek 2574 Kongzili yang jatuh terhadap Sabtu, 10 Februari 2024, Anda kudu sadar arti gong xi fa cai dan xin nian kuai le.

Gong Xi Fa Cai Artinya Apa?
Dalam bhs Mandarin, gong xi fa cai bermakna “selamat beroleh lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.”

Sementara terjemahan di dalam bhs Kantonis adalah “mengharapkan kebahagiaan dan kemakmuran bagi Anda.”

Beberapa orang menukar kemakmuran bersama dengan kekayaan, sehingga mampu diambil kesimpulan sebagai “mengharapkan Anda beroleh banyak uang.”

Kalimat ini sering diucapkan terhitung bersama dengan pelafalan bhs Hokkien, gong xi fat choi memiliki arti yang serupa bersama dengan gong xi fa cai.

Ucapan gong xi fa cai sebaiknya disampaikan kepada orang yang memiliki bisnis atau bisnis.

Di sisi lain, kalimat ini selayaknya tidak diucapkan kepada orang tua yang tidak lagi bekerja atau anak yang masih bersekolah.

Apa Arti Xin Nian Kuai Le?
Kalimat gong xi fa cai mampu dirangkaikan bersama dengan kalimat xin nian kuai le.

Xin nian bermakna th. baru dan kuai le bermakna bahagia. Bila dirangkaikan, kedua kata selanjutnya memiliki arti “semoga berbahagia di th. yang baru.”

Biasanya dua kalimat ini digabungkan untuk mengucapkan selamat Imlek jadi gong xi fa cai, xin nian kuai le.

Kendati demikian, alur pengucapan yang benar adalah xin nian kuai le, gong xi fa cai yang bermakna “selamat th. baru dan semoga berhasil di dalam bisnis.”

Berikut ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2024 di dalam bhs Mandarin dan artinya:

1. (Xin nián kuài lè)

Artinya: Selamat Tahun Baru

2. (cái yuán gǔn gǔn)

Artinya: Semoga kemakmuran selamanya terlimpah

3. (Nián Nián Yǒu Yú)

Artinya: Semoga anda mendapat keberkahan tiap tahunnya

4. (X n xi ng shì chéng)

Artinya: Semoga setiap harapanmu terkabul

5. (Wàn shì rú yì)

Artinya: Semoga apa harapanmu jadi kenyataan

Ikuti berita terkini dari Redaksiku.com di GoogleNews, klik di sini